西安4月3日电 题：谭盾：在传统文化中找寻渗透未来的因素
记者 张一辰
“??我在处理音乐的颜色，??或电影和绘画的色彩时，中国传统文化对我影响至深。??”国际知名作曲家、指挥家、西安交响乐团荣誉艺术总监谭盾2日在接受记者采访时表示。
谭盾，1957年8月出生于湖南，1979年，谭盾创作了第一部交响乐作品《离骚》；1989年，发布了以自制乐器演奏的作品《九歌》，并于翌年发行首张专辑《九歌》；2001年，获得第73届奥斯卡金像奖最佳原创音乐奖；2008年，为北京奥运会创作标志音乐和颁奖音乐。
作为享誉世界的作曲家、指挥家，谭盾曾执棒柏林爱乐乐团、波士顿交响乐团、费城交响乐团等世界级乐团，此番他将与西安交响乐团共同演绎《微电影交响诗：女书》和《图画展览会》两部作品。
谈及历时5年创作的《微电影交响诗：女书》，谭盾记忆犹新：“这部作品是从电影的创作开始，??之后再用交响乐??把它做出来，这其中歌唱的因素、旋律的因素、??打击乐的因素和大自然的声音??都是从女书村里而来，我觉得那个村庄????是另外一个梦境。”
在采访中，“未来”与“传统”是谭盾提及最多的词汇，对于交响乐的创作、传承与发展他有着自己独到的见解。
“我特别注重??当代年轻人，他们活在??移动端，对音乐知识的积累与传播都跟媒介有很密切的关系。??我觉得时代不同了，对于古典音乐的呈现要有新媒体??、新格局的??概念。”谭盾认为。
“在创作新作品时，我很喜欢在传统文化中找到可以渗透未来的因素。??”谭盾坦言，兵马俑的气势、城墙的厚重与秦腔????的豪迈，西安的历史文化??给了他很多音乐上的支撑。未来他希望与当地音乐家们，特别是西安交响乐团的朋友们一起，从最古老的??文化传统里探寻未来??音乐的一种??呈现和一种方向。
西安交响乐团中提琴乐手庄燊表示，此次是继《敦煌·慈悲颂》巡演以后，再度与谭盾合作，演出的作品与民风、民俗关联更大，包括在呈现方式上，也将突出音乐和多媒体视觉上的互动，对于乐手和观众来说，音乐的形态都更加直观，更加触手可及。
“作曲如做饭，比如音乐节奏的控制与炒菜火候的把握，作曲家与厨师的学问如出一辙，但如果作曲和做饭二选一，我选后者。”谈及对音乐创作的感受，谭盾笑言。(完)
